Vögel

Hace un par de años el público del Arriaga pudo disfrutar con la obra teatral “Incendios”, del autor libanés Wajdi Mouawad. Ahora, desde Alemania y en versión original en alemán, hebreo y árabe; subtitulada en euskera y castellano, nos llega otra obra de este genial dramaturgo: “Vögel”. Se trata de un thriller y un cuento de hadas moderno al mismo tiempo. Con el poder de una antigua tragedia, Mouawad construye una historia de violencia, destinos individuales y conflictos familiares en el contexto del conflicto en el Medio Oriente.

Eitan, un joven biogenetista de Berlín, se enamora de Wahida en la sala de lectura de una biblioteca universitaria de Nueva York. Cuando Eitan presenta a su nueva novia a sus padres y abuelo, un sobreviviente de la Shoah (así definen los hebreos al Holocausto), se genera una gran pelea. Wahida es árabe y por tanto no es aceptable para el padre de Eitan. Así que Eitan viaja a Israel con Wahida, en busca de las raíces de su familia. Allí, Wahida se da cuenta de su identidad árabe largamente negada. Y al mismo tiempo su abuela le cuenta a Eitan un secreto familiar bien guardado…