LAS AMARGAS LÁGRIMAS DE PETRA VON KANT

Petra von Kant, bigarren senarrarengandik banandu berri den diseinatzaile arrakastatsua, idazkari, laguntzaile eta ia-ia esklabo Marlenerekin bizi da. Bere lagunik onenetako batek Karin, jatorri apaleko neska gazte oportunista bat, aurkezten dionean, Petra erraietaraino maitemintzen da, eta nazioarteko modelo bihurtuko duela agintzen dio. Bi emakumeok harreman korapilatsu bati ekiten diote.

Rainer Werner Fassbinderrek (1946-1982) Berlin eta Los Angeles arteko hegaldi batean idatzi zuen, ziztu bizian, Die Bitteren tränen der Petra von Kant (Las amargas lágrimas de Petra von Kant – Petra von Kanten malko saminak), eta 1971n estreinatu zen. Autorearen sasoirik oparoeneko lana da. Antzerki-lana film bihurtu zen hurrengo urtean, eta nazioarteko kritikak goraipatu egin zuen, desamodio erromantikoaren erretratu estilizatua delako, erabat femeninoa den unibertso batean. Dramagile alemaniarrak Bertol Brecht-en herentzia berpiztu zuen, Ipar Amerikako melodramarekin uztartuta. Obra honetan, baliabide guztiak erabiltzen ditu, maitasun safikoari buruzko istorio honetan bakardadeaz eta menderatzeaz hitz egiteko. Kontakizuna hazi egiten da elipsi eta isilaldietan. Rakel Camachok irudiz betetako pultsu berritzailez gauzatzen du Europako errepertorio klasikoko obra honen bertsioa eta zuzendaritza-lana, botere-harremanei, obsesio itsuari eta besteen begietan onartuta sentitzeko behar toxikoari buruz mintzatuz.