Info ETC initiatives
ETC Artist in Residence Programme 2024
Open convocatory.
Closing date for candidatures: October 29, 2023
As a member of the European Theater Convention ETC, the Teatro Arriaga informs about the current call in 6 European public theaters attached to the ETC network.
ETC Artists in Residence Programme is looking for emerging theatre artists (particularly stage directors and dramaturges) to join in this call, offering placements of 4 to 8 weeks at ETC Member Theatres. The selected artists will join the creative team of a theatre production process, thus gaining insights into new working methods and discovering the daily routine and structures of a European public theatre.
ETC is offering six residency placements:
• Teatro do Noroeste – Centro Dramático de Viana (Portugal/Viana do Castelo)
• Göteborgs Stadsteater / Backa Teater (Sweden/Gothenburg)
• Slovak National Drama Theatre (Slovakia/Bratislava)
• Deutsches Theater Berlin (Germany/Berlin)
• Slovensko Narodno Gledališče Nova Gorica (Slovenia/Nova Gorica)
• National Theatre of Kosovo (Kosovo/Prishtina)
Biblioteca Online ETC
La red internacional European Theatre Convention (ETC) cuenta en su biblioteca digital con una serie de documentos de mucho valor para artistas y académicos del teatro. Desde el Teatro Arriaga, tras nuestra incorporación a la mencionada red, ponemos esta valiosa documentación a disposición de nuestro entorno artístico.
Así, la biblioteca virtual de la ETC contiene numerosos libros y publicaciones de teatro, investigación, videos, herramientas y performances breves para la comunidad teatral europea. Los visitantes de la web pueden navegar por el contenido disponible y descargar los documentos en pdf o visionar los videos en sus navegadores. Para ayudar en la navegación han habilitado unos filtros por temática, tipo de contenido, fecha y país.
El acceso a la biblioteca virtual es libre a través de este link
Selección de texto contemporáneo en euskera
Continuando con las actividades en colaboración con la European Theatre Convention (ETC), el Teatro Arriaga Antzokia abre una convocatoria para la selección de un texto contemporáneo en euskera. El texto seleccionado será a su vez presentado por el Teatro Arriaga a la convocatoria 2023 de nuevas dramaturgias que convoca entre sus miembros la mencionada red (ETC).
La European Theatre Convention apoyará con esta convocatoria dos nuevos textos Europeos de dramaturgia contemporánea y su trayectoria internacional en 2023, haciéndolos circular entre los miembros de la red, compuesta por más de 50 teatros y festivales europeos, y contribuyendo financieramente con la suma de 1500 euros a su traducción al Inglés, ampliando el conjunto de textos contemporáneos interesantes en Europa.
Los criterios de elegibilidad publicados en las bases de la convocatoria de la ETC siguientes:
- Calidad del texto
- Potencialidad de que la traducción del texto funcione para un público de una lengua distinta a la del texto original
- Relevancia del argumento para una audiencia internacional
- Trayectoria de la autora o autor
- Necesidad de apoyo para la internalización de la trayectoria del autor o autora.
Los textos ganadores de la convocatoria de la ETC formarán parte de la programación de la próxima Conferencia Internacional de la ETC que se celebrará en Opole (Polonia), en mayo del 2023, en forma de lectura participativa por los asistentes a la conferencia.
Requisitos de participación para la convocatoria en el Teatro Arriaga Antzokia:
El texto original en euskera tiene que estar terminado pero no traducido aún a otras lenguas.
Materiales a presentar:
- Resumen del argumento (max. una página, en inglés incluyendo una presentación de los personajes principales).
- Texto completo en euskera.
- Descripción en inglés de la obra global del autor o autora y de lo que representa.
- Biografía del autor/autora en inglés (incluyendo un listado de sus textos publicados con anterioridad)
- Exposición de la relevancia del texto presentado para una audiencia Europea (incluyendo los temas principales, max. una página en inglés).
La documentación debe presentarse antes del lunes 26 de diciembre a las 10 a.m., enviando un email a international@teatroarriaga.eus
Una vez recibidos los textos, el Teatro Arriaga realizará un proceso de selección para elegir un único texto a presentar al programa Call for Texts 2023 de la ETC European Theatre Convention:
Convention: https://www.europeantheatre.eu/page/activities/artistic-collaborations/etc-drama-committee/call-for-texts-2023
GRUPO DE NETWORKING PARA DIRECTORAS
DIRECTORAS DEL ENTORNO DE LOS TEATROS MIEMBROS DE LA ETC SE REUNEN PARA COMPARTIR EXPERIENCIAS.
Con la reciente incorporación del Teatro Arriaga a la red de teatros ETC se abren oportunidades para que artistas de nuestra comunidad puedan participar en las actividades que dicha red organiza.
Abierta la inscripción.
Haz click aquí: Publicación de la convocatoria
EL Grupo de NETWORKING de MUJERES DIRECTORAS de la ETC, inaugurado en la primavera de 2021, ofrece un espacio a las directoras de escena y directoras artísticas cercanas a los Teatros miembros de la ETC para el intercambio, la discusión y la puesta en común.
La fecha límite para registrarse es el martes 22 de Noviembre enviando un email a Hélène Gauthier de ETC en hgauthier@europeantheatre.eu con copia a international@teatroarriaga.eus
Las reuniones se llevan a cabo en inglés.
La ETC (European Theatre Convention) es una Plataforma Artística para la Creación, la Innovación y la Colaboración. La ETC es la mayor red de teatros públicos de Europa, con más de 50 Miembros Europeos en 30 países, reflejo de la diversidad del vibrante sector cultural. Fundada en 1988, la ETC promueve el teatro Europeo como plataforma vital para el dialogo, la democracia y la interacción que responde, refleja y se compromete con el público diverso de hoy y la cambiante sociedad. ETC promueve una noción inclusiva del teatro, que trae un legado social, lingüístico y cultural Europeo al público y comunidades de Europa y más allá. La potente y profesional gobernanza de ETC garantiza que la red prospere y crezca, trabajando en los parámetros de las últimas tendencias y desarrollos.
Esta iniciativa cuenta con el respaldado por el Programa Europa Creativa de la Unión Europea.
